مقاله فرهنگها و واژههای عربی به عربی
لینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب"
فرمت فایل: word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحات:27
چکیده:
این مقاله، نگاهی اجمالی دارد به سیر تدوین معاجم و واژهنامههای عربی به عربی از قبل از اسلام تاکنون. قبل از اسلام در بین اعراب، فرهنگهای شفاهی رایج بود ولی کمکم با ظهور و گسترش اسلام، لزوم تدوین فرهنگها و معاجم لغوی به صورت مکتوب احساس گردید. لذا پایههای تدوین واژهنامهها با اتخاذ یکی از چهار شیوة معجمنویسی بنا نهاده شد. معاجم و کتب لغت فراوانی در این رابطه تالیف شدند وبا گذشت زمان بر غنای مجموعه افزوده شد.
از جمله این کتب لغات، کتابهای «العین»، «التهذیب اللغه»، «المحیط»، «البارع فی اللغه»، «المحکم»، «الجمهره اللغه»، «المقاییس»، «مجملاللغه»، «الصحاح»، «العباب»، «لسانالعرب»، «قاموسالمحیط»، «تاجالعروس»، «اساس البلاغه»، «محیطالمحیط»، «اقرب الموارد»، «المنجد فیاللغه»، «معجمالوسیط» میباشند.
کلید واژهها:
لغت، معجم، واژهنامههای عربی، حروف الفباء، نظام الفبائی، تبویب.
مقدمه:
قبل از اسلام، اعراب توجه چندانی به تحصیل علم از جمله علم صرف و نحو نداشته و تحصیل آن را جزو صنایع و حرف میدانستند و سرودن اشعارشان صرفاً براساس شرایط آب و هوائی و نژاد و فطرتشان بود. ولی به دلیل رفت و آمد عربها با بیگانگان و انحراف تدریجی در لغت زبان عربی و از طرفی گسترش اسلام در بین مردم غیرعرب، فراگیری زبان عربی به عنوان زبان دین لازم شناخته شد تا مردم تازه مسلمان در فهم معانی قرآن و احادیث دچار اشتباه نشوند و یا قرآن دستخوش تحریف نگردد. در نتیجه کمکم لغتشناسی و فرهنگنویسی و تدوین لغتنامهها مورد توجه قرار گرفت.(1)
روشهای تدوین معاجم:
تنظیم کلمات و مفردات برحسب معانی و موضوعات وتدوین رسالههای کوچک فراوان در این رابطه، به تدریج راه را برای ظهور معاجم هموار کرد و بعدها برای تدوین معاجم نیز طرق مختلفی بکار گرفته شد. از جمله:
1) روش اول:
نخستین روش معجمنویسی، از آن خلیل بن احمد فراهیدی پیشگام در علم نحو و واضع علم عروض میباشد. وی صاحب کتاب «العین» اولین کتاب لغت در زبان عربی میباشد.(2)
در این روش، لغات بر مبنای مخارج حروف (مواضع تلفظ حروف در حلق و دهان) مرتب میشوند. این حروف عبارتند از: «ع ح هـ غ خ، ق ک، ج ش ض، ص س ز، ط د ت، ظ ذ ث، ر ل ن، ف ب م، و ی ا» و خلیل معجم خود را با حروف عین یعنی «کتاب العین» آغاز کرد.(3)
معجم وی از «کتب» مختلفی تشکیل میشود و هر کتاب براساس ساختمان کلمه تبویت میگردد.
او هر حرف را یک کتاب نامید که در برگیرنده لغات زیادی بود و واژگان عربی اعم از مستعمل و مهمل را دارای چهار حالت ثنائی (دو حرفی) و ثلاثی (سه حرفی) و رباعی (چهار حرفی) و خماسی (پنج حرفی)دانست.
خلیل در تألیف معجمش دو نکته را لحاظ کرد: اول تنظیم کتاب براساس مخارج حروف و دوم، مسئله تقالیب.
احتمالاً ابتکار خلیل بن احمد در تنظیم معجم براساس مخارج حروف که برگرفته از هنر موسیقی و آشنائی او با دستگاه صوتی میباشد، به خاطر آن است که حروف از طریق صوت راحتتر از کتابت و نوشته، تشخیص داده میشوند. وی در تألیف کتاب «العین»، موضوع «تقالیب» را مد نظر قرار داد.
سایر محصولات :
مقاله درباره اتوماسیون صنعتی (PLC)
لینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله درباره مودملینک پرداخت و دانلود...
مقاله درباره وظیفه مادر و تربیت فرزند در سالهای آغاز زندگیلینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله درباره نگهداری و پشتیبانی، حمل و نقل و طراحی شهریلینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله درباره میکوریزلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره مروری بر پژوهش های انجام شده در مورد بیماریهای زیتون در ایرانلینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله درباره نظریه تکامل شغلی دونالد سوپرلینک پرداخت و دانلود...
مقاله درباره نقد ایده دنیوی شدنلینک پرداخت و دانلود...
مقاله درباره نظریه نظام جهانی در حوزه توسعه اقتصاد جهانیلینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله درباره ناهیجاریهای جسمانی و راههای تشخیص و درمان آنلینک پرداخت و دانلود...
مقاله درباره نفش مساجد در آموزش قرآن و ارزشیابی آموزش قرآنلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره موسیقی و رقصلینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله درباره بررسی ارقام مختلف پنبهلینک پرداخت و...
مقاله درباره میکرو ویو (Micro waves) و اثرات آن بر ارگانیسم بدنلینک پرداخت و دانلود...
مقاله درباره مهاتما گاندیلینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله درباره موانع توسعه فرهنگی در جمهوری اسلامی ایرانلینک پرداخت و...
مقاله درباره مقایسه دستورالعمل بانکها و صندوق قرض الحسنهلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره بررسی تأثیر افزودن مس بر ریز ساختار و خواص مکانیکی چدن داکتیللینک پرداخت و دانلود...
مقاله درباره دولت الکترونیک و متدولوژی پیاده سازی آنلینک پرداخت و...
مقاله درباره مقایسه نحوه برخورد با پدیده همجنس بازی در کشورهای مختلف (اروپایی اسلامی)لینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله درباره موانع ساختاری توسعة سیاسی در عربستان سعودیلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره مقایسة مبانی فکری و سنت شعری رودکی (پدر شعر فارسی) و نیما یوشیج (پدر شعر نو فارسی)لینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله درباره مقدمه و نتیجه شناخت مشتری – شرکت (گسترش نقش ارتباطات در بازار)لینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله درباره بررسی میزان آدنوزین تری فسفات در اسپرم مولدین ماهی کفال طلایی در شرایط مختلفلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره مجموعه های مرکزی و شعاع ها درگراف های مقسوم علیه صفر از حلقه های جابجاییلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره کارخانه پارس متال (تاریخچه و محصولات)لینک پرداخت و...
مقاله درباره فرآیند فشار بالا (High Pressure Processing) در تهیه مواد غذائیلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره کاربرد برنامه ACCESS در شرکت توسعه اندیشه آریالینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله درباره قلمزنی و شیوه ها و مراحل مختلف آنلینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله فرهنگها و واژههای عربی به عربیلینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله درباره عامل یا عوامل انحطاط اجتماعی مسلمانان در صدر اسلاملینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله درباره طراحی سیستم جمعآوری شیرابه در مدفن پسماندلینک پرداخت و...
مقاله درباره مدارهای ALUلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره طرح و محاسبه سیستم لولهکشی آب و فاضلاب ساختمانلینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره مدیریت دانش، به عنوان شاخصی نو در تجارت استراتژیکلینک پرداخت و دانلود...
مقاله اثر پیش کاهش کاتالیزور بروی هیدروژاناسیون ایزوبوتان بر کروم و آلومینیوملینک پرداخت و دانلود در...
مقاله درباره عکس معبدهای یونانیلینک پرداخت و...
مقاله فرایند تربیت فرزندان دراندیشه دینیلینک پرداخت و دانلود...
مقاله درباره صف و ستاد و نقش ستاد وزارت علوم در پیشبرد اهداف آموزش عالیلینک پرداخت و دانلود در "پایین...
مقاله درباره مدیریت بحرانلینک پرداخت و دانلود در "پایین مطلب" فرمت...
مقاله مدیریت تولید JITتوضیحات بیشتر - دانلود
مقاله مدیریت منابع انسانی و مدیریت کارکنان
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله کنفرانس ویدیویی
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله سازمان سرپرستی مدیریت چیست؟
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله ساخت و نصب تیرهای روشنایی درمحوطه ی گلستانه ها (کوپه ها)
توضیحات بیشتر - دانلود
تحقیق درباره سازمان تجارت جهانی
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله درباره آشنایی اجمالی با مسجد الحرام
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله درباره مرورى بر تاریخ وتمدن اشکانیان ( با تاکید بر تاج و تخت ، پایتخت ها ، نظام کیفرى و گاهشمار بر اساس آثاربر جاى مانده )
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله آفرینش
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله انواع کاج ها
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله درباره موقعیت جغرافیایی شهر بم
توضیحات بیشتر - دانلود
پاورپوینت انواع خرابیهای بتن
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله چگونگی شتاب دار کردن ذرات
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله مدیریت نام تجاری
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله کنترل سربار کارخانه
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله فصل 14 تئوری بازی
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله انگیزه هاى مخالفت با حکومت علوى
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله انقلاب تکنولوژی ,تحقیق درباره انقلاب تکنولوژی
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله امام خمینی(ره)
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله تاریخ تفاسیر هایدگری
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله مدیریت تولید JIT
مقاله مدیریت تکنولوژی
مقاله درباره مدیریت استراتژیک
مقاله مدیریت منابع انسانی و مدیریت کارکنان
مقاله مدیریت منابع انسانی
مقاله چگونگی شتاب دار کردن ذرات
مقاله نصب، راه اندازی و طراحی آسانسور
مقاله تولید بیسکویت گرجی
مقاله کارآموزی تراشکاری
مقاله کاراموزی روزنامه نگاری و چاپ
مقاله ژنتیک جمعیت
مقاله درباره روش سیمپلکس
کلمات کلیدی :براساس خارج حروف کتاب laquo العینraquo اللغهraquo laquo خارج حروف زبان عربی الحیطraquo laquo واژهzwnj ناهzwnj laquo العینraquo laquo یzwnj تدوین اللغهraquo ناهzwnj براساس
- ۹۶/۰۶/۲۰